You need to add at least one document to a case before you can send it for signing.
Add the document by choosing "Select a document for signing" or by drag and drop.
To add more documents, select "Add more documents". There's an option to add more documents to the top in the menu.
To reorder the documents you open the menu for the document (the cog wheel). Choose "Move up" or "Move down".