Create a Form Template and upload your PDF-form that has fillable form fields.

Configure the settings: Enable PDF form fields and Lock PDF form fields when sending the case

When you create a case from the template, you get to fill out the fields before you send the form to the ones who are to sign it.